Stand: November 2026
Verantwortlich für die hier beschriebene Datenverarbeitung ist Reyhan Korkmaz. Die vollständigen Kontaktdaten stehen am Ende dieser Seite unter „Verantwortlicher“.
OutRuta Kids ist eine Outdoor-Abenteuer-App. Eltern legen Stationen mit Rätseln an, Kinder folgen einem GPS-Radar, lösen Aufgaben und können am Ende ein Sieger-Selfie machen.
Standortdaten: Während des Spiels nutzt die App den GPS-Standort, um die Entfernung zur nächsten Station zu berechnen. Die Position wird während eines laufenden Spiels an die Firebase Realtime Database übertragen, damit der Spielleiter im Radar sieht, wo sich das Kind befindet — genau dafür ist die Funktion da. Gespeichert wird sie ausschließlich im jeweiligen Spielraum und spätestens nach 4 Tagen automatisch gelöscht. Es wird kein Bewegungsprofil erstellt und nichts für Werbezwecke weitergegeben.
Kamera & Fotos: Die Kamera wird ausschließlich für AR-Mini-Spiele und das optionale Sieger-Selfie genutzt. Selfies werden ausschließlich lokal auf dem Gerät verarbeitet und nicht an unsere Server gesendet. Allein der Nutzer entscheidet, ob er das Bild in seine Galerie sichert oder über das Teilen-Menü weitergibt.
Spielfortschritt auf dem Gerät: Damit ein Spiel nach dem Neuladen der Seite oder einem Neustart an der richtigen Station weitergeht, speichert das Gerät des Kindes lokal, welche Station erreicht ist, sowie die Spieldaten des Abenteuers. Ein Standort wird dabei nicht gespeichert, und nichts davon wird an uns übertragen. Der Spielfortschritt wird gelöscht, sobald das Spiel durchgespielt ist, die Eltern es beenden oder spätestens nach 3 Tagen. Außerdem legt der Browser die Programmdateien des Spiels ab, damit es auch ohne Netz startet; sie enthalten keine persönlichen Daten. Die Speicherung ist für das Spiel technisch erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Kartendarstellung: Die Karte beim Anlegen der Stationen wird vom Kartendienst des Betriebssystems dargestellt — auf iPhones durch Apple Karten, auf Android-Geräten durch Google Maps. Dabei gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Ortssuche: Wenn Sie im Setup nach einem Ort suchen, wird der eingegebene Suchbegriff zusammen mit Ihrer IP-Adresse an den Dienst Nominatim der OpenStreetMap Foundation übermittelt, um daraus Koordinaten zu ermitteln. Die Suche findet nur statt, wenn Sie sie aktiv auslösen. Wir speichern die Suchbegriffe nicht.
Konto-Daten (nur Spielleiter / Eltern): E-Mail-Adresse und Passwort zur Authentifizierung über Firebase Authentication.
Bestätigung des Sicherheitshinweises: Vor der ersten Nutzung wird ein Hinweis zu den Gefahren im Freien angezeigt, der ausdrücklich bestätigt werden muss. Am Konto speichern wir dazu ausschließlich den Zeitpunkt der Bestätigung und die Fassungsnummer des Textes — keine weiteren Angaben. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem Nachweis, dass auf die Gefahren hingewiesen wurde (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Missbrauchsvermeidung (Start-Guthaben): Neue Konten erhalten einmalig ein kostenloses Start-Guthaben. Um zu verhindern, dass dieses durch wiederholtes Löschen und Neuanlegen von Konten mehrfach abgegriffen wird, speichern wir einen gesalzenen Hash-Wert der E-Mail-Adresse. Dieser Wert lässt keine Rückrechnung auf die E-Mail-Adresse zu (pseudonym) und bleibt aus diesem Grund – auf Basis unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – auch nach einer Konto-Löschung erhalten. Es werden dabei weder die E-Mail-Adresse im Klartext noch sonstige personenbezogene Daten gespeichert.
Spiel-Daten: Konfiguration des Spiels (Stationen, Rätsel, Belohnung), aktiver Raum-Code und letzte Position der Teams werden in der Firebase Realtime Database gespeichert. Räume werden spätestens nach 4 Tagen automatisch gelöscht.
Nutzungsstatistik: Um zu verstehen, ob Abenteuer zu Ende gespielt werden und wo es hakt, führen wir eine eigene, einfache Statistik — ohne Analysedienst eines Drittanbieters. Am Konto speichern wir den Zeitpunkt der letzten Nutzung der App, den Zeitpunkt des ersten freigeschalteten Spiels und die Anzahl der zu Ende gespielten Spiele. Zu jedem freigeschalteten Spiel legen wir außerdem einen anonymen Eintrag an: Thema, Anzahl der Stationen, Sprache, ob in Teams gespielt wurde, wann das Spiel freigeschaltet, gestartet und beendet wurde, wie es endete (Ziel erreicht, von den Eltern beendet oder abgelaufen) und bis zu welcher Station gespielt wurde. Dieser Eintrag enthält weder eine Konto-Kennung noch den Raum-Code noch Standortdaten und lässt sich keiner Person zuordnen. Wir werten die Statistik nur zusammengefasst aus.
Besucherzahlen auf outruta.com: Auf unserer Webseite outruta.com führen wir eine eigene, einfache Besucherzählung — ohne Analysedienst eines Drittanbieters, ohne Cookies und ohne dass etwas auf Ihrem Gerät gespeichert wird. Beim Aufruf einer Seite meldet der Browser an unseren Server: die aufgerufene Seite, den Namen der Seite, von der Sie kamen (wird sofort auf eine grobe Gruppe wie „Google“, „direkt“ oder „sonstige“ reduziert), die Geräteart (iOS, Android oder Computer), die Browsersprache und, falls vorhanden, ein Kampagnen-Kürzel aus der Adresse (z. B. von einem Flyer). Außerdem zählen wir Klicks auf die Store-Knöpfe und den Sprachumschalter. Gespeichert werden ausschließlich Summen pro Tag. IP-Adresse, Uhrzeit oder eine Kennung fließen nicht in die Zählung ein; einzelne Besuche lassen sich weder nachvollziehen noch einer Person zuordnen. Wie bei jedem Webseitenaufruf verarbeitet unser Hosting-Anbieter Firebase dabei technisch bedingt Ihre IP-Adresse. In der App und im Kinderspiel findet diese Zählung nicht statt.
In-App-Käufe: Kauf-Bestätigungen werden über den App-Store-Betreiber deines Geräts (Apple App Store bzw. Google Play) und den Dienstleister RevenueCat verarbeitet. Wir speichern lediglich die Anzahl der erworbenen Spiel-Credits.
Absturzberichte (Diagnosedaten): Stürzt die App ab oder tritt ein technischer Fehler auf, wird ein Fehlerbericht an unseren Dienstleister Sentry übermittelt. Er enthält die Fehlermeldung, die Stelle im Programmcode, die App-Version sowie technische Angaben zum Gerät (Modell und Betriebssystem-Version). Wir nutzen diese Berichte ausschließlich, um Fehler zu finden und zu beheben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen App).
Bewusst nicht übermittelt werden dabei: E-Mail-Adresse, Konto-Kennung, Standortdaten, Bildschirmfotos und Bildschirminhalte. Absturzberichte dienen nicht der Analyse des Nutzungsverhaltens. Die Daten werden auf Servern in der Europäischen Union verarbeitet. In der Web-Version des Kinderspiels ist die Absturzmeldung vollständig deaktiviert.
Wir haben die Dienste bewusst so gewählt, dass die Daten möglichst in Europa bleiben:
Einige der eingesetzten Anbieter sind US-Unternehmen (Google LLC, Functional Software Inc., RevenueCat Inc.). Soweit dabei personenbezogene Daten in die USA übermittelt werden, stützen wir dies auf die von der EU-Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln bzw. — soweit der jeweilige Anbieter zertifiziert ist — auf den EU-US Data Privacy Framework. Auf Anfrage informieren wir Sie gern über die konkreten Garantien.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Anfragen bitte per E-Mail an professor_rayanix@gmx.de.
Sie können Ihr Konto und alle zugehörigen Daten jederzeit selbst löschen — direkt in der App (Startbildschirm → „Konto löschen") oder per E-Mail-Anfrage. Eine ausführliche Anleitung finden Sie hier: Konto & Daten löschen.
Die App ist für Familien gedacht. Konten werden ausschließlich von Erwachsenen angelegt — Kinder können sich nicht selbst registrieren. Bei der Registrierung wird ausdrücklich bestätigt, volljährig zu sein und das Spiel als Elternteil oder Aufsichtsperson einzurichten. Vor dem Freischalten eines Abenteuers und vor jedem Kauf von Credits liegt zusätzlich eine Eltern-Sperre (Rechenaufgabe mit zweistelligen Zahlen).
Das Kinder-Spiel selbst erfordert kein Konto und keine personenbezogenen Eingaben. Das Kind meldet sich technisch anonym an; es werden weder Name noch E-Mail noch sonstige Angaben zum Kind erhoben. Diese anonyme Anmeldung wird nach 30 Tagen ohne Nutzung automatisch gelöscht. Auch die Namen mitspielender Kinder werden bewusst nicht in der App erfasst.
Während eines laufenden Spiels wird jedoch der Standort des Kindes verarbeitet, damit die aufsichtsführende Person im Radar sieht, wo es sich befindet. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung der aufsichtsberechtigten Person, die das Spiel einrichtet, den Standortzugriff freigibt und das Spiel startet (Art. 6 Abs. 1 lit. a i. V. m. Art. 8 DSGVO). Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, indem das Spiel beendet oder der Standortzugriff in den Geräteeinstellungen entzogen wird. Die Positionsdaten werden spätestens nach 4 Tagen automatisch gelöscht.
Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf.
Reyhan Korkmaz
Adam-Riese-Str. 60
51379 Leverkusen
Deutschland
E-Mail: professor_rayanix@gmx.de
Diese Erklärung kann an geänderte rechtliche oder technische Umstände angepasst werden.
Version: November 2026
The controller for the data processing described here is Reyhan Korkmaz. Full contact details are at the end of this page under „Controller“.
OutRuta Kids is an outdoor adventure app. Parents set up stations with riddles, children follow a GPS radar, solve tasks and can take a winner selfie at the end.
Location data: During a game the app uses the GPS location to calculate the distance to the next station. While a game is running, the position is transmitted to the Firebase Realtime Database so that the game master can see on the radar where the child is — that is precisely what the feature is for. It is stored solely within the respective game room and deleted automatically after no more than 4 days. No movement profile is created and nothing is passed on for advertising purposes.
Camera & photos: The camera is used solely for AR mini-games and the optional winner selfie. Selfies are processed exclusively on the device and are not sent to our servers. Only the user decides whether to save the picture to their gallery or share it via the share menu.
Game progress on the device: So that a game continues at the right station after the page is reloaded or the app restarts, the child’s device stores locally which station has been reached, together with the game data of the adventure. No location is stored, and none of this is transmitted to us. The progress is deleted once the game is completed, when the parents end it, or after 3 days at the latest. In addition, the browser stores the game’s program files so that it also starts without a connection; they contain no personal data. This storage is technically necessary for the game (Section 25 (2) no. 2 TDDDG).
Map display: The map used when setting up stations is rendered by the operating system’s map service — Apple Maps on iPhones, Google Maps on Android devices. The privacy terms of the respective provider apply in addition.
Place search: When you search for a place during setup, the search term you enter is transmitted together with your IP address to the Nominatim service of the OpenStreetMap Foundation in order to determine coordinates. The search only takes place when you actively trigger it. We do not store the search terms.
Account data (game master / parents only): E-mail address and password for authentication via Firebase Authentication.
Acknowledgement of the safety notice: Before first use, a notice about the hazards of being outdoors is displayed and must be acknowledged explicitly. On the account we store only the time of acknowledgement and the version number of the text — no further details. The basis is our legitimate interest in being able to demonstrate that the hazards were pointed out (Art. 6 (1) (f) GDPR).
Abuse prevention (starting credit): New accounts receive a one-off free starting credit. To prevent this from being claimed repeatedly by deleting and re-creating accounts, we store a salted hash of the e-mail address. This value does not allow the e-mail address to be reconstructed (pseudonymous) and is therefore — on the basis of our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR) — retained even after an account has been deleted. Neither the e-mail address in plain text nor any other personal data is stored for this purpose.
Game data: The game configuration (stations, riddles, reward), the active room code and the last position of the teams are stored in the Firebase Realtime Database. Rooms are deleted automatically after no more than 4 days.
Usage statistics: To understand whether adventures are played to the end and where things get stuck, we keep our own simple statistics — without any third-party analytics service. On the account we store the time of the last use of the app, the time of the first unlocked game and the number of games played to the end. For each unlocked game we also create an anonymous record: theme, number of stations, language, whether it was played in teams, when the game was unlocked, started and finished, how it ended (goal reached, ended by the parents or expired) and up to which station it was played. This record contains neither an account identifier nor the room code nor location data and cannot be attributed to any person. We only evaluate the statistics in aggregated form.
Visitor numbers on outruta.com: On our website outruta.com we keep our own simple visitor count — without any third-party analytics service, without cookies and without storing anything on your device. When a page is opened, the browser reports to our server: the page opened, the name of the site you came from (immediately reduced to a rough group such as “Google”, “direct” or “other”), the device type (iOS, Android or computer), the browser language and, if present, a campaign code from the address (e.g. from a flyer). We also count clicks on the store buttons and the language switcher. Only totals per day are stored. IP address, time of day or any identifier are not part of the count; individual visits can neither be traced nor attributed to any person. As with every website visit, our hosting provider Firebase technically processes your IP address in doing so. This count does not take place in the app or in the children’s game.
In-app purchases: Purchase confirmations are processed via the app store operator of your device (Apple App Store or Google Play) and the service provider RevenueCat. We store only the number of game credits acquired.
Crash reports (diagnostic data): If the app crashes or a technical error occurs, an error report is transmitted to our service provider Sentry. It contains the error message, the location in the program code, the app version and technical details about the device (model and operating system version). We use these reports solely to find and fix errors (Art. 6 (1) (f) GDPR — legitimate interest in a functioning app).
Deliberately not transmitted are: e-mail address, account identifier, location data, screenshots and screen contents. Crash reports are not used to analyse usage behaviour. The data is processed on servers in the European Union. In the web version of the children’s game, crash reporting is disabled entirely.
We have deliberately chosen the services so that the data stays in Europe wherever possible:
Some of the providers used are US companies (Google LLC, Functional Software Inc., RevenueCat Inc.). Insofar as personal data is transferred to the USA in this context, we base this on the Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission or — where the respective provider is certified — on the EU-US Data Privacy Framework. We will gladly inform you about the specific safeguards on request.
You have the right to information, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. Please send requests by e-mail to professor_rayanix@gmx.de.
You can delete your account and all associated data yourself at any time — directly in the app (home screen → „Konto löschen“) or by e-mail request. Detailed instructions can be found here: Delete account & data.
The app is intended for families. Accounts are created exclusively by adults — children cannot register themselves. During registration, users explicitly confirm that they are of legal age and are setting up the game as a parent or guardian. Before an adventure is unlocked and before any purchase of credits there is an additional parental gate (an arithmetic task with two-digit numbers).
The children’s game itself requires no account and no personal input. The child signs in anonymously at a technical level; neither name nor e-mail nor any other details about the child are collected. This anonymous sign-in is deleted automatically after 30 days without use. The names of participating children are deliberately not recorded in the app either.
While a game is running, however, the child’s location is processed so that the supervising person can see on the radar where the child is. The legal basis is the consent of the supervising adult who sets up the game, grants location access and starts the game (Art. 6 (1) (a) in conjunction with Art. 8 GDPR). This consent can be withdrawn at any time by ending the game or revoking location access in the device settings. Position data is deleted automatically after no more than 4 days.
You have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Germany.
Reyhan Korkmaz
Adam-Riese-Str. 60
51379 Leverkusen
Germany
E-mail: professor_rayanix@gmx.de
This policy may be adapted to changed legal or technical circumstances.
Please note: This English version is provided for convenience. The legally binding version is the German one — in case of any discrepancy, the German text prevails.